Vorlage in Excel
Berechnet die Nährwerte nach Gewichtsanteilen aus den Zutaten Ihres Rezepts. Öffnet sich in Excel oder Google Sheets.
Berechnung pro 100 g mit den sieben Pflichtangaben · Die Vorlage ist auf Spanisch
Lassen Sie Recipok rechnen
Schreiben Sie Ihr Rezept oder laden Sie ein Foto hoch. Recipok schlägt die Zutaten vor und liefert Ihnen Nährwerttabelle, Allergene und Produktdatenblatt als PDF.
Meine Nährwerttabelle berechnenDrei Rezepte ohne Anmeldung · Ohne Kreditkarte
Wozu diese Vorlage dient
Wenn Sie Ihre Erzeugnisse verpacken, um sie in einem Geschäft, über einen Großhändler oder online zu verkaufen, muss das Etikett die Nährwertdeklaration tragen. Und auch wenn sie nicht verlangt wird: Immer mehr Kunden achten bei der Auswahl darauf. Mit dieser Vorlage berechnen Sie sie selbst, Rezept für Rezept, aus den Zutaten und ihren Gewichten, ohne eine Laboranalyse zu bezahlen.
Sie ist seit 2022 der meistgenutzte Download unseres Blogs. Wir haben sie überarbeitet, damit sie den heutigen Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 entspricht: die sieben Pflichtangaben, pro 100 g und in der richtigen Reihenfolge.
Wann ist die Nährwertdeklaration Pflicht?
Die Grundregel der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 ist einfach: Vorverpackte Lebensmittel tragen eine Nährwertdeklaration. Die häufigsten Ausnahmen in einer Backstube oder Küche sind diese:
- Lose Ware: Brot, Kuchen oder Gerichte, die Sie offen verkaufen oder erst auf Wunsch des Kunden verpacken. Hier sind die Allergene Pflicht, nicht die Nährwerttabelle.
- Kleine Mengen im Direktverkauf: Anhang V befreit Lebensmittel, auch handwerklich hergestellte, die der Hersteller in kleinen Mengen direkt an Endverbraucher oder an lokale Einzelhändler abgibt, die direkt an Verbraucher verkaufen.
- Produkte aus nur einer Zutat und einige weitere Fälle desselben Anhangs V, etwa Wasser, Gewürze oder Kräutertees.
Sobald Sie an einen Zwischenhändler verkaufen (einen Großhändler, eine Handelskette, einen fremden Onlineshop), wird sie in der Regel auf dem Etikett und im Produktdatenblatt verlangt. Wenn Sie bei Ihrem Fall unsicher sind, fragen Sie die Lebensmittelüberwachung, die Sie kontrolliert.
Die sieben Werte, die Ihre Tabelle enthalten muss
Artikel 30 der Verordnung legt fest, was anzugeben ist, und Anhang XV, in welcher Reihenfolge. Immer pro 100 g oder pro 100 ml:
| Wert | Einheit | Worauf Sie achten sollten |
|---|---|---|
| Brennwert | kJ und kcal | Beide, nebeneinander. |
| Fett | g | Gesamtfett. |
| davon gesättigte Fettsäuren | g | Genau so, unter Fett. |
| Kohlenhydrate | g | Ohne Ballaststoffe. |
| davon Zucker | g | Der natürliche Zucker der Zutaten und der zugesetzte. |
| Eiweiß | g | |
| Salz | g | Natrium × 2,5, wenn Ihr Lieferant Natrium angibt. |
Freiwillig können Sie Ballaststoffe, einfach oder mehrfach ungesättigte Fettsäuren, Stärke, mehrwertige Alkohole, Vitamine oder Mineralstoffe ergänzen, immer nach den Regeln derselben Verordnung.
So füllen Sie die Vorlage aus, Schritt für Schritt
Die Vorlage rechnet nach Gewichtsanteilen: Sie addiert den Beitrag jeder Zutat im Verhältnis zu ihrem Gewicht im Rezept. Das ist die Methode, die Artikel 31 der Verordnung zulässt und die fast alle Backstuben verwenden.
- Tragen Sie die Zutaten mit ihrem Gewicht ein. In Gramm, so wie sie in den Teig kommen. Eine Zeile pro Zutat.
- Übernehmen Sie die Nährwerte jeder Zutat. Die Werte pro 100 g vom Etikett oder aus dem Produktdatenblatt Ihres Lieferanten. Hat eine Zutat keine (ein frisches Ei, Obst), nutzen Sie eine anerkannte Nährwertdatenbank, etwa den Bundeslebensmittelschlüssel (BLS).
- Geben Sie das Endgewicht des Erzeugnisses an. Was es nach dem Backen oder Garen wiegt. Diese Angabe wird am häufigsten vergessen und verändert das Ergebnis am stärksten: Verliert ein Biskuit beim Backen 12 % Wasser, konzentrieren sich seine Nährstoffe.
- Prüfen Sie das Ergebnis pro 100 g. Vergleichen Sie es mit einem ähnlichen Produkt. Ein Muffin ohne Fett oder eine Soße ohne Salz deuten fast immer auf eine Zutat mit leerer Zeile hin.
- Runden Sie und übertragen Sie die Werte aufs Etikett. Mit den Rundungsregeln weiter unten und mit dem Datum der Version, damit Sie wissen, wann Sie sie erstellt haben.
Wenn Sie die Rechnung dahinter mit einem vollständigen Beispiel verstehen möchten, erklären wir sie in wie Sie die Nährwerte eines Rezepts berechnen.
So runden Sie die Werte
Die Europäische Kommission hat 2012 einen Leitfaden zu Toleranzen veröffentlicht, der festlegt, wie jeder Wert gerundet wird. Daran orientiert sich die Lebensmittelüberwachung:
| Wert | Rundung |
|---|---|
| Brennwert | Auf ganze kJ und kcal. |
| Fett, Kohlenhydrate, Zucker, Eiweiß | 10 g oder mehr: auf ganze Gramm. Zwischen 0,5 und 10 g: auf eine Dezimalstelle. 0,5 g oder weniger: „0 g“ oder „<0,5 g“. |
| Gesättigte Fettsäuren | 10 g oder mehr: auf ganze Gramm. Zwischen 0,1 und 10 g: auf eine Dezimalstelle. 0,1 g oder weniger: „0 g“ oder „<0,1 g“. |
| Salz | 1 g oder mehr: auf eine Dezimalstelle. Zwischen 0,0125 und 1 g: auf zwei Dezimalstellen. Darunter: „0 g“ oder „<0,01 g“. |
So kommt die Tabelle aufs Etikett
Die Nährwertdeklaration wird als Tabelle mit untereinander ausgerichteten Zahlen dargestellt. Nur wenn der Platz nicht reicht, dürfen Sie sie fortlaufend in einer Zeile angeben („Brennwert 1512 kJ / 360 kcal; Fett 15 g, davon gesättigte Fettsäuren 8,2 g; …“). Außerdem:
- Sie können den Wert pro Portion oder pro Stück ergänzen, mit dem Gewicht der Portion und der Anzahl Portionen in der Packung.
- Wenn Sie einen Wert als Prozentsatz der Referenzmenge angeben, ergänzen Sie den Satz „Referenzmenge für einen durchschnittlichen Erwachsenen (8400 kJ / 2000 kcal)“.
- Die Tabelle steht auf dem Etikett neben dem Zutatenverzeichnis mit den 14 hervorgehobenen Allergenen, der Nettofüllmenge, der Charge und dem Datum. Das gehen wir im Artikel über die Nährwertkennzeichnung für Konditoreien und Bäckereien durch.
So sieht eine korrekte Tabelle aus, genau wie sie Recipok für einen Biskuit ausgibt:
| Nährwertangaben | Pro 100 g |
|---|---|
| Brennwert | 1512 kJ / 360 kcal |
| Fett | 15 g |
| davon gesättigte Fettsäuren | 8,2 g |
| Kohlenhydrate | 50 g |
| davon Zucker | 27 g |
| Eiweiß | 7,7 g |
| Salz | 0,13 g |
Die häufigsten Fehler
- Durch das Gewicht des rohen Teigs teilen. Verliert das Produkt beim Backen Wasser, fällt die Tabelle niedriger aus als in Wirklichkeit. Teilen Sie immer durch das Endgewicht.
- Das Wasser im Rezept so behandeln, als würde es etwas beitragen. Es liefert keine Nährstoffe, aber Gewicht für den Teig: Nehmen Sie es in die Zutaten auf und lassen Sie das Endgewicht seine Arbeit tun.
- Halbfabrikate vergessen. Eine Konditorcreme oder ein Grundteig wird zuerst als eigenes Rezept berechnet und geht dann als Zutat ein.
- Die alte Tabelle nach einem Lieferantenwechsel behalten. Ein anderes Mehl oder eine andere Butter verändern die Zahlen. Die Tabelle muss sich mit ihnen ändern.
- Natrium mit Salz verwechseln. Wenn das Datenblatt des Lieferanten Natrium angibt, multiplizieren Sie es mit 2,5.
Vorlage oder Software? Wann sich was lohnt
Bei wenigen Rezepten, die sich kaum ändern, genügt die Vorlage. Das Problem kommt mit der Menge: eine Vorlage pro Rezept, und jede Änderung einer Zutat zwingt Sie, alle zu öffnen.
| Excel-Vorlage | Recipok | |
|---|---|---|
| Preis | Kostenlos, für immer | Kostenlos bis 12 Rezepte |
| Nährwerte der Zutaten | Sie übertragen sie von jedem Etikett | Aus der Datenbank, aus dem Herstellerportal oder aus dem Produktdatenblatt gelesen |
| Wenn sich eine Zutat ändert | Sie erstellen jedes Rezept neu | Alle Rezepte damit werden neu berechnet |
| Halbfabrikate | Von Hand, auf einem anderen Blatt | Werden mit ihren eigenen Nährwerten automatisch berücksichtigt |
| Etikett und Produktdatenblatt | Separat | Entstehen aus demselben Rezept, mit den Allergenen |
| Wert pro Portion | Eine weitere Spalte zum Pflegen | Ein Häkchen |
In Recipok sind die Nährwertangaben in allen Tarifen enthalten, auch im kostenlosen, und gehen automatisch auf das Verpackungsetikett und ins Produktdatenblatt über. Wenn Sie in die USA verkaufen, erzeugt es zusätzlich das Nutrition-Facts-Panel. Die Einzelheiten finden Sie in der Hilfe: Nährwertangaben des Rezepts.
Ein Geschenk zum Download der Vorlage
Mit einem kostenlosen Recipok-Konto haben Sie 12 Rezepte mit Kalkulation, Etikett, Produktdatenblatt und den aus den Zutaten berechneten Nährwerten. Ohne Installation, ohne Kreditkarte und für immer. Und wenn Ihre Rezepte schon in Excel oder in einem Notizbuch stehen, liest Recipok sie aus der Datei oder von einem Foto ein.